adv AmE sl Twenty bucks a pop is too much — Двадцать баксов за штуку слишком много I love records but not fifteen dollars a pop — Я люблю пластинки, но не пятнадцать же баксов за одну
pop: 1) отрывистый звук; хлопанье; хлопок; щелк; щелчок; треск Ex: the pop of a cork хлопанье пробки Ex: the pop of a pistol треск револьверного выстрела2) выстрел Ex: to have a pop at a rabbit пульнуть
in pop: adj BrE infml My watch is in pop — Я заложил свои часы в ломбард
pop by: phrvi infml esp AmE I hope you don't mind if I pop by for a visit when I'm in the neighborhood — Я думаю, ты не будешь возражать, если я к тебе заскочу, когда буду в этих краях
pop for: phrvi AmE sl Let's have some icecream. I'll pop for it — Давай поедим мороженое. Я плачу It's about time you popped for coffee — Тебе пора разориться на кофе
pop in: разг. 1) всунуть One of the guests popped his head in to say goodbye. ≈Кто-то из гостей засунул голову, чтобы попрощаться. 2) внезапнопоявиться; зайти неожиданно, без предупреждения внезапно появить
pop into: разг. 1) заглянуть, заскочить Will you pop into the bank on your wayhome and order a new cheque book? ≈ Не заглянешь по пути домой в банк,заказать новую чековую книжку? 2) всунуть, засунуть Don't fo
pop on: разг. 1) быстро надеть; накинуть, нахлобучить 2) быстро начать готовить(какую-л. еду) You run ahead and pop the water on for the tea. ≈ Так, тыбежишь вперед и ставишь воду под чай.
pop to: phrvi imper infml "Pop to!" roared the sarge — "Смирно!" - рявкнул сержант
pop art, pop art: 1) поп-арт, поп-искусство (неоавангардистское направление в изобразительном искусстве, черпающее образы и формы из рекламных плакатов, комиксов и т. п. и создающее из них произвольные комбинации)
Climate change has become a pop culture drumbeat. Изменение климата стало популярным трендом среди любителей поп-культуры.
Clay's music has a pop style. Музыка группы Jal относится к стилю Поп.
The song has been translated into several languages, becoming a pop standard. Песня была переведена на несколько языков, став поп-стандартом.
The album was released exclusively in Japan, where Hewitt became a pop star. Её первый альбом вышел лишь в Японии, где Хьюитт считается поп-звездой.
Tee Set was a pop rock band formed in 1966 in Delft, Netherlands. Tee Set — Нидерландская рок-группа, основанная в 1966 году в городе Делфт.
Clicking that will bring up a pop up window with all the orders ever made. Откроется окно с вкладкой "История заказов".
Raven had to fight to record her kind of music, rock music with a pop element. Райвен пришлось бороться, чтобы записывать свою музыку, рок-музыку с поп-элементом.
In 2008, it won a Pop Award at the London Broadcast Music Incorporated Awards. В 2008 году он выиграл премию в жанре поп-музыки на лондонском Broadcast Music Incorporated Awards.
Her first great success came when she received first place at a pop song contest. Первый большой успех пришёл к ней, когда она получила призовое место в песенном конкурсе.
It was widely referred to as a pop cultural phenomenon and received mostly positive reception from critics. Он приобрёл статус поп-культурного феномена и получил в основном положительные отзывы критиков.
Мобильная